In 1958, a 17-year-old guitarist from Pacoima, California, named Ritchie Valens was on the rise. His family spoke English at home, and he knew very little Spanish.

His producer, Bob Keane, had a ballad ready for the A-side of Ritchie’s next single: “Donna,” written for Ritchie’s girlfriend. For the flip side, they chose a traditional Mexican folk song from Veracruz, often played at weddings. Keane figured that a song sung entirely in Spanish would hardly get any radio play.

Learning It by Sound

Ritchie was unsure at first. He did not want to cheapen a song that meant so much to Mexican culture, and he worried about his accent. In the end he learned the words phonetically, gave it a rock and roll beat, and recorded “La Bamba.”

The Song That Outlived Its A-Side

“Donna” went to No. 2, but disc jockeys kept flipping the record over. “La Bamba” became the first rock hit built on a Latin American song. Sadly, Ritchie died in a plane crash in February 1959, at only 17. Decades later, the 1987 film about his life made the song famous all over again.

Did you ever dance to this one at a wedding? Tell us in the comments on Facebook. We read every one.

Listen to “La Bamba”